拟古巡幸词五首 其二

译文

张湾和漷县两地总是有离宫，（皇帝）穿着便服住在民间就像在宫中一样。不要让放纵的熊攀着栏杆闯入，曾经听说那复道与天相通。

注释

漷县（huǒ xiàn）

地名。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

禁中（jìn zhōng）

封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。

逸熊（yì xióng）

这里指放纵的熊，可能是一种隐喻，熊在古代宫廷故事中有出现过，比如熊攀槛的故事，这里的逸熊可理解为一种可能带来危险或者不良影响的象征。

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。这里用来形容宫廷建筑的宏伟与独特，仿佛能与天相通，象征着帝王高高在上，宫殿的奢华与神秘。

赏析

这首诗在写作手法上运用了借古讽今的手法。通过描写古代帝王在离宫居住如同在宫中一样自在，‘莫遣逸熊攀槛入’看似是一种对帝王安全的担忧表述，但其中‘逸熊’可能暗喻那些可能危及帝王或者象征不良势力的事物，‘曾闻复道与天通’则暗示帝王高高在上，宫殿如同仙境般的奢华与隔绝。在意境上，营造出一种看似平静却又暗潮涌动的氛围，离宫、禁中、逸熊、复道等意象组合起来，描绘出宫廷与帝王相关事务的神秘与复杂。从情感表达来看，诗中隐隐透着一种对帝王行为和宫廷生活的微妙态度，既有对帝王奢华生活的描述，又似乎带有一种警告的意味。主题思想围绕着古代宫廷事务展开，暗示了宫廷权力背后的风险与复杂关系。

速览

《拟古巡幸词五首 其二》是明代诗人朱应登的作品，主题为借古讽今、宫廷诗、讽喻、历史感。张湾漷县总离宫，衣宿民间似禁中。 莫遣逸熊攀槛入，曾闻复道与天通。