浣溪沙

译文

小阁楼上重重帘幕有燕子飞过。傍晚的花朵，红色的花瓣飘落在庭院的莎草上。曲折的栏杆影子倒映在寒凉的水波里。一会儿一阵好风在翠绿的帷幕间吹起，几次稀疏的雨滴打在圆圆的荷叶上。酒意醒后人已散去，心中增添了许多愁绪。

注释

莎

shā，一种多年生草本植物。

阑干

即栏杆。

一霎

一会儿。

翠幕

翠绿色的帷幕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波’，简洁而生动地描绘出一幅清幽的画面，不事雕琢却富有美感。在情感表达方面，全词在清幽的意境中蕴含着淡淡的哀愁，通过‘酒醒人散得愁多’直接点明愁绪，前面描写的景物都成为这种愁绪的铺垫。在意境营造上，词中选取了小阁、重帘、燕过、晚花、庭莎、曲阑、凉波、翠幕、圆荷等诸多意象，组合成一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，可能是词人在经历了一场欢会之后，面对人散后的寂寥而产生的惆怅之感，也反映出对时光易逝、聚散无常的感慨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。小阁重帘有燕过。 晚花红片落庭莎。 曲阑干影入凉波。 一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。 酒醒人散得愁多。