浣溪沙

译文

傍晚时分，西湖上西风急促，暮蝉哀鸣。夜晚来临，清凉的露水打湿了红色的莲花。短暂停留后，催促着骑马离去的人赶紧参加送别歌筵。即将分别就不要推辞这杯中的美酒，入朝为官就要靠近皇帝身边（玉炉烟指代宫廷生活）。不知道再次重逢会是哪一年。

注释

浣溪沙

词牌名，原为唐代教坊曲名。

暮蝉

傍晚的蝉。暮，傍晚；蝉，昆虫，读音为chán。

清露

清凉的露水。

红莲

红色的莲花。

归骑

骑马归去的人。骑，这里指骑马的人，读音为jì。

金盏

金制的酒杯，这里指代酒杯。

玉炉

玉制的香炉，这里指代宫廷生活。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写“西风急暮蝉”，以景起兴，营造出一种萧瑟、紧迫的氛围，“急”字生动地表现出西风的迅疾，暮蝉的鸣叫更添凄凉之感。“夜来清露湿红莲”进一步描绘夜景，“湿”字将清露与红莲联系起来，画面感十足。词的上阕写景，下阕抒情。情感表达上，下阕“为别莫辞金盏酒”体现出送别时的不舍与劝酒时的豪爽，“入朝须近玉炉烟”写出友人入朝为官的情况，而“不知重会是何年”则直接抒发了离别的惆怅和对未来重逢的不确定。在意境营造方面，全词营造出一种日暮、秋寒、离别的惆怅意境。主题思想围绕送别展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人入朝为官的祝福。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏殊的作品，主题为送别、写景、惆怅、秋景。湖上西风急暮蝉。 夜来清露湿红莲。 少留归骑促歌筵。 为别莫辞金盏酒，入朝须近玉炉烟。 不知重会是何年。