浣溪沙

译文

在杨柳的树荫下停驻彩色的旗帜。在菱角与荷花的香气里劝人举起金酒杯。短小的歌词融入管弦乐器演奏的声音里。只有沉醉饮酒才能宽解离别的愁恨，不需要早早晚晚地催促归程。那如丝的柳条和茂密的烟叶都牵系着人们的感情。

注释

驻

停留，停下。如‘行人驻足听’。

彩旌

彩色的旗帜。

芰

jì，菱角。

觥

gōng，古代酒器。

宽

舒缓，解除。如‘宽心’。

赏析

这首词在意境上营造出一种离别又不舍的氛围。杨柳、芰荷等意象的描绘勾勒出一幅充满诗意的画面，杨柳依依象征送别，芰荷香则点明了时节与地点的优美。写作手法上，词的上阕通过描写驻彩旌、劝金觥、小词入管弦等场景，从视觉、嗅觉、听觉等多方面进行描写，给人以丰富的感官体验。下阕直抒胸臆，表达出醉饮消愁、不忍离别之意。情感表达上，主题围绕着离别愁绪展开，既有离别的哀伤，又有对相聚时光的留恋。整体格调委婉含蓄，以景衬情，情景交融，用自然之景很好地烘托出人物内心的情感波动。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏殊的作品，主题为送别、借景抒情、婉约、离愁。杨柳阴中驻彩旌。 芰荷香里劝金觥。 小词流入管弦声。 只有醉饮宽别恨，不须朝暮促归程。 雨条烟叶系人情。