浣溪沙

译文

片刻的时光，有限的生命。平常的离别也容易让人极度哀愁。不要嫌酒宴歌舞的频繁。看到满眼的山河，徒然想念远方的亲友，风雨吹落繁花，更让人伤春。不如好好珍惜眼前的人。

注释

一向

片刻、一晌(shǎng)。

等闲

平常、轻易。

销魂

形容极度的哀愁、悲伤。

酒筵

酒宴。

怜取

珍惜。

赏析

从文学手法上看，词的上阕直抒胸臆，开篇‘一向年光有限身，等闲离别易销魂’，以一种直接而深刻的方式表达出对时光短暂、生命有限以及离别之苦的感悟。‘酒筵歌席莫辞频’则是一种自我慰藉的方式，以宴饮的欢乐暂时忘却忧愁。下阕运用了借景抒情的手法，‘满目山河空念远，落花风雨更伤春’，眼前山河辽阔，可是想念的人在远方，这种思念无果；落花在风雨中飘零，美好的事物消逝，更增添了伤春之感。情感表达上，既有对时光生命的叹惜，又有对离别的哀伤，还有对远方之人的思念，最后归结到珍惜眼前人的旷达情怀。在意境营造方面，通过描写山河、落花、风雨等景象，营造出一种惆怅、落寞又略带旷达的意境。主题思想上，传达出人生苦短，要珍惜当下的思想。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏殊的作品，主题为伤春悲秋、叹时光、惜眼前、借景情。一向年光有限身。 等闲离别易消魂。 酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远，落花风雨更伤春。 不如怜取眼前人。