更漏子

译文

塞外的鸿雁高飞，仙露盈满。秋天降临，银河变得清澈而浅淡。遇到热情好客之人，暂且舒展眉头吧，盛年能有多少时候呢。调好宝筝，罗袖轻柔，在画堂里拍碎了檀板（尽情弹奏）。一定要尽情喝醉，不要推辞，人生总是有许多的别离。

注释

塞鸿

塞外的鸿雁。塞(sài)，边界上险要地方。

仙露

喻指晶莹的露水。

开眉

舒展眉头，表示欢乐。

宝筝

珍贵的筝。

檀板

乐器名，檀木制的拍板。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟又略带洒脱的氛围。上阕以塞鸿高飞、仙露满盈、银河清浅勾勒出秋景，给人一种清冷高远之感，为后文的情感抒发做铺垫。从写作手法来看，借景抒情，前几句的秋景描写烘托出时光易逝的惆怅。情感表达上，既有对盛年难再的叹惋，又有及时行乐的旷达。下阕通过宝筝、罗袖、檀板等意象，展现出欢宴的场景，在这热闹场景中，‘须尽醉，莫推辞’体现出一种看透人生聚散后的豁达，而‘人生多别离’又回归到淡淡的哀愁。主题思想上，反映了对人生短暂、聚散无常的感慨，既有消极的伤怀，又有积极的面对态度。

速览

《更漏子》是宋代诗人晏殊的作品，主题为伤时感事、借景抒情、秋意萧瑟、及时行乐。塞鸿高，仙露满。 秋入银河清浅。 逢好客，且开眉。 盛年能几时。 宝筝调，罗袖软。 拍碎画堂檀板。 须尽醉，莫推辞。 …