更漏子

译文

菊花残败，梨叶飘落。可惜大好时光白白度过。新酒已经酿好，精美的筵席摆开，毫不推辞地举起红玉酒杯。蜀地的琴音高昂，羌笛的声音清脆，轻盈舞动的歌女香袖翩翩。您不要笑话，醉中的人，那喜乐的样子就像春天一样长久。

注释

绮筵

华丽丰盛的筵席。‘绮’，本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容筵席的精美。

飐

zhǎn，风吹物使其颤动。这里形容舞女衣袖随风飘动的样子。

袂

mèi，衣袖。‘香袂’指舞女带有香气的衣袖。

赏析

从文学手法上看，此词采用了视觉描写（‘菊花残，梨叶堕’）与听觉描写（‘蜀弦高，羌管脆’）相结合的方式，生动地勾勒出一幅宴乐的场景。通过对菊花、梨叶等意象的描绘，营造出一种略带惆怅的意境，残菊和落叶暗示着时光的流逝。情感表达上，既有对时光虚过的惋惜，又有在宴乐中的沉醉与享受。主题思想围绕着及时行乐展开，在面对时光匆匆时，选择在宴饮歌舞中寻找快乐。词中的‘不辞红玉杯’‘醉乡人。熙熙长似春’等词句都体现了这种及时行乐的情绪。整体风格较为明快，在淡淡的惆怅中又有宴乐的欢畅。

速览

《更漏子》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宴饮乐、时光叹、视听写、惆怅意。菊花残，梨叶堕。 可惜良辰虚过。 新酒熟，绮筵开。 不辞红玉杯。 蜀弦高，羌管脆。 慢飐舞娥香袂。 君莫笑，醉乡人。 …