鹊踏枝·蝶恋花

译文

栏杆外的菊花笼罩着一层轻烟薄雾，看上去似乎在脉脉含愁；兰花上沾有露珠，看起来又像在默默饮泣。丝罗的帷幕抵挡不住轻轻寒意，燕子双双穿过帷幕飞走了。明月不明白离人思念的痛苦，那斜斜的月光从夜晚到清晨一直照进朱红色的门户。昨天夜里秋风劲吹，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。

注释

槛

栏杆，jiàn

谙

熟悉，ān

朱户

朱红色的大门，指富贵人家

彩笺

彩色的信笺

尺素

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信

赏析

这首词在意境上营造出凄美、孤寂的氛围。上阕开篇用‘愁烟’‘泣露’将菊和兰拟人化，赋予它们哀愁与悲泣的情感，奠定了全词哀伤的基调。‘罗幕轻寒，燕子双飞去’通过燕子的成双离去，反衬出人的孤独。明月‘不谙离恨苦’更是把明月当作无知无情之物，进一步烘托出离人的愁苦。下阕‘昨夜西风凋碧树’不仅写出了自然环境的萧瑟，更暗示了词人内心世界的凄凉。‘独上高楼，望尽天涯路’中‘独’字凸显孤独，‘望尽’则表达出无尽的思念与期盼，境界开阔又孤寂。‘欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处’则把思念之情推向高潮，想寄信却不知对方何处，无奈与惆怅之感满溢。从主题思想来看，这是一首表达离恨与思念的词，通过对景物的描写和人物行为的刻画，细腻地展现了词人内心的孤寂和对远方之人深深的思念。从文学手法上看，运用了拟人、反衬等手法，使情感表达更加深刻动人。

速览

《鹊踏枝·蝶恋花》是宋代诗人晏殊的作品，主题为离恨苦、思念情、孤寂感、拟人法。槛菊愁烟兰泣露。 罗幕轻寒，燕子双飞去。 明月不谙离恨苦。 斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树。 独上高楼，望尽天涯路。…