鹊踏枝·蝶恋花

译文

紫府里众仙的名籍隐秘。五色斑斓的龙，暂时降临人间尘世。大海变为桑田都不曾记起。蟠桃一旦成熟就是三千年。露水滴落在彩旌上，彩云环绕着衣袖。谁能相信那小小壶中，另有吹笙唱歌的胜境。门外飘落的花朵随着流水逝去。相互看着不要吝惜在酒樽前一醉方休。

注释

紫府

道教称仙人所居之处。

斑龙

传说中为有斑纹的龙。

海变桑田

比喻世事变化很大，出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

彩旌

彩色的旗帜。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

袂

衣袖。袂，mèi。

壶中

这里指仙境，源于壶中天地的典故。

赏析

从文学手法上看，此词运用了神话传说的元素，如‘紫府群仙’‘海变桑田’‘蟠桃一熟三千岁’等，这些神话元素增添了词作奇幻、神秘的色彩。在情感表达方面，既有对仙境神秘的向往之情，又透露出一种及时行乐的思想。意境营造上，通过描绘仙境与人间景象的对比，如仙境中的群仙、龙、蟠桃等与人间落花随水逝的景象，构建出一种空灵与俗世的差异感。主题思想围绕着仙境与人间的不同，感慨世事变幻无常，表达出对仙境的憧憬和在人间应及时享受当下的情绪。词的上阕着重描写仙境，下阕从仙境转至人间，通过‘门外落花随水逝’的景象将二者联系起来，结构较为巧妙。

速览

《鹊踏枝·蝶恋花》是宋代诗人晏殊的作品，主题为神话传说、仙境向往、及时行乐、世事无常。紫府群仙名籍秘。 五色斑龙，暂降人间世。 海变桑田都不记。 蟠桃一熟三千岁。 露滴彩旌云绕袂。 谁信壶中，别有笙歌地。…