凤衔杯
留花不住怨花飞。
向南园、情绪依依。
可惜倒红斜白、一枝枝。
经宿雨、又离披。
凭朱槛，把金卮。
对芳丛、惆怅多时。
何况旧欢新恨、阻心期。
空满眼、是相思。
向南园、情绪依依。
可惜倒红斜白、一枝枝。
经宿雨、又离披。
凭朱槛，把金卮。
对芳丛、惆怅多时。
何况旧欢新恨、阻心期。
空满眼、是相思。
译文
留不住花朵只能埋怨花朵纷飞。在南园，情绪惆怅而不舍。只可惜那些或红或白倾斜着的花朵，一枝枝的，经过一夜的风雨，又变得散乱。靠着红色的栏杆，手持金酒杯。对着花丛，惆怅许久。更何况旧有的欢乐和新添的愁恨，阻碍了心中的期盼。满眼都是相思之情。
注释
- 衔
- 含着，这里是词牌名的一部分，无特殊含义。
- 离披
- 分散下垂貌，这里形容花被风雨吹打后散乱的样子。[lí pī]
- 朱槛
- 红色的栏杆。[zhū jiàn]
- 金卮
- 金制的酒器，这里指代酒。[jīn zhī]
- 心期
- 心中的期望。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写留不住花飞，残花经宿雨而离披的景象，寓情于景，以残花的飘零象征美好事物的消逝。下阕中‘凭朱槛，把金卮。对芳丛、惆怅多时’，通过人物的动作神态描写，刻画了一个借酒消愁、对着花丛惆怅满怀的人物形象。在情感表达方面，此词充满了哀怨、惆怅与相思之情。词人先由花飞引出依依惜别之情，进而从花的残败联想到自己的爱情不顺，旧欢新恨交织。在意境营造上，南园花飞、经宿雨的残花、凭栏饮酒的人物等景象构成了一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的惋惜，爱情中的旧欢新恨以及无法排解的相思之情展开。
速览
《凤衔杯》是宋代诗人晏殊的作品，主题为哀怨、相思、惜花、惆怅。留花不住怨花飞。 向南园、情绪依依。 可惜倒红斜白、一枝枝。 经宿雨、又离披。 凭朱槛，把金卮。 对芳丛、惆怅多时。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品