清平乐

译文

秋天的傍晚时分，小阁楼刚刚摆开宴席。树林中的叶子殷红一片，但还没有全部变红，雨后满院子都是青苔。美丽的女子劝我饮酒，盛情地唱起新填的词曲。时光流逝，岁月渐老，人生在世不饮酒又做什么呢？

注释

殷红

深红，‘殷’读音为yān

金卮

金制的酒器，常借指美酒

节老

时节渐老，指时光流逝

赏析

这首《清平乐》营造出一种略带寂寥又不失小情致的意境。从文学手法来看，上阕写景，通过‘秋光向晚’点明时间，‘小阁初开宴’点明地点与事件的开端，‘林叶殷红犹未遍。雨后青苔满院’一红一绿的色彩描写，视觉冲击强烈，描绘出一幅秋意渐浓的画面，林叶殷红与青苔满院，动静相衬，使画面富有层次感。下阕叙事抒情，‘萧娘劝我金卮。殷勤更唱新词’写出了宴饮中的人物互动，‘萧娘’指代女子，增添了一种柔美之感。情感表达上，最后两句‘暮去朝来节老，人生不饮何为’传达出一种对时光易逝的感慨，带有及时行乐的情绪。主题思想反映出在秋意的触动下，对时光匆匆的无奈，以及在这样的情境下享受当下宴饮之乐的心态。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏殊的作品，主题为秋景、宴饮、感时、抒情。秋光向晚。 小阁初开宴。 林叶殷红犹未遍。 雨后青苔满院。 萧娘劝我金卮。 殷勤更唱新词。 暮去朝来节老，人生不饮何为。