萧武子以诗见贻次韵答之

译文

和你在晋阳的时候，初次相逢就结下深厚情谊。太行的山色古朴，汾水早晨的阴气寒冷。山陵深谷有时候会发生变化，但不变的唯有赤诚之心。很快秋风就要吹起，你应该振翅高飞。即使跌倒你仍然健在，这哪值得挂在眉梢心上。我先奋发努力，反而怀疑自己不该有这个官职。南州的高士之榻，住上两晚还是可以安适的。世间的情态让鸱鼠之类的人羞愧，我们的交情如同凤凰鸾鸟般高洁。男儿看重意气，不要悲叹人生道路艰难。士人为知己者死，一想到此就发出长久的叹息。

注释

贻（yí）

赠送，这里指友人写诗相赠。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常用来比喻世事的变化。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里代指友人像鸟儿振翅高飞，有所作为。

蹶（jué）

跌倒，这里可理解为遭受挫折。

祖鞭（zǔ biān）

东晋祖逖立志北伐，刘琨说‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。’后用‘祖鞭’表示先一着或占先。

鸱鼠（chī shǔ）

指像鸱鸟和老鼠一样的小人，比喻贪婪邪恶之人。

凤鸾（fèng luán）

凤凰和鸾鸟，常用来比喻美好的事物，这里指高洁的友情。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘太行山色古，汾水朝阴寒’这样的景象，勾勒出一种古朴、清冷的氛围，为下文抒情奠定了一种略带沧桑的基调。在写作手法上，多处运用对比，如‘陵谷有时变，不渝惟寸丹’，以陵谷的变化来反衬内心的赤诚不变；‘世态羞鸱鼠，交情自凤鸾’，将世态中如鸱鼠般的小人与如凤鸾般高洁的友情作对比，突出友情的珍贵。情感表达丰富，既有对往昔友情的珍视，像‘与君晋阳日，倾盖结深欢’，又有对友人的鼓励，如‘咫尺秋风起，君应振羽翰’，还有对世态的感慨和对友情的坚守。主题思想围绕友情展开，表达了对友情的重视、对知己的忠诚以及对世间百态的看法，展现出一种重义轻利、坚守本心的情怀。

速览

《萧武子以诗见贻次韵答之》是明代诗人孙传庭的作品，主题为赠答诗、友情、励志、感慨。与君晋阳日，倾盖结深欢。 太行山色古，汾水朝阴寒。 陵谷有时变，不渝惟寸丹。 咫尺秋风起，君应振羽翰。 即蹶君仍在，宁…