涌泉寺八咏 其二 霜林归鸟

译文

尘世的纷扰没有止息的时候，而人的真性却日益深沉。彻悟并没有早晚之分，最初的本真自然可以寻觅得到。肃杀之气充满天地之间，空旷清朗的秋天气息清新。有鸟儿忽然飞回来，哀伤地落在满是寒霜的树林里。

注释

根尘（gēn chén）

佛教语。佛家认为眼、耳、鼻、舌、身、意六根与色、声、香、味、触、法六尘相接，就会产生种种贪欲、烦恼，是谓根尘。这里指代尘世的纷扰。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子。出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清。’

赏析

从文学手法来看，这首诗先议论后写景，前四句‘根尘无了息，性真日以深。悟彻无早晚，元始自可寻。’以议论的方式表达对尘世与真性的感悟，富有哲理意味。后两句‘肃杀满天地，泬寥秋气清。有鸟忽归来，凄然霜满林。’则描绘出一幅肃杀凄清的秋景图，借景抒情，以景语作结，给读者留下想象空间。在情感表达上，前四句体现出一种对真性的思索与追寻，透露出一种超脱尘世纷扰的渴望；后两句通过描写秋景中的归鸟，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，或许暗示着人生的归宿如同归鸟一般，充满着无奈与寂寥。在意境营造方面，诗中的秋景被描绘得极为肃杀、空旷，‘肃杀满天地，泬寥秋气清。有鸟忽归来，凄然霜满林。’勾勒出一幅清冷的画面，增强了诗歌的感染力。主题思想上，全诗既有对人生真性的哲理思考，又有对生命归宿的感喟。

速览

《涌泉寺八咏 其二 霜林归鸟》是明代诗人孙传庭的作品，主题为哲理诗、感喟、秋景、借景抒情。根尘无了息，性真日以深。 悟彻无早晚，元始自可寻。 肃杀满天地，泬寥秋气清。 有鸟忽归来，凄然霜满林。