秋夜饮贡二山同年醉后漫歌书赠

译文

江南有一位客人狂放又清高，我一与他相对就觉得清爽之气油然而生。他见人先请求别人对他礼数宽松些，索要笔后每每能写出秋天的声响（悲秋之音）。有时候举起酒杯横翻着白眼，有时候起身舞蹈亲近宝剑。可叹你比我年长三十岁，喜爱我的慷慨而与我结成知心好友。醉了之后拉着手一起感叹，意气风发、酣畅淋漓而看轻自身的境遇。自己说天地就像水上的泡沫，清醒时手持一杯酒，醉了就罢休。可笑那些浅陋迂腐的儒生多么可笑，一天到晚心怀千年的忧愁。

注释

狎青萍（xiá qīng píng）

狎，亲近。青萍，古宝剑名，这里指宝剑。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻虚幻不实的事物。

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，有鄙陋、迂腐之意。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如“见人先乞宽礼数，索笔每能赋秋声”直接描写人物的行为特点，将贡二山的狂放不羁刻画出来。在情感表达方面，诗中充满了诗人对贡二山的欣赏与敬重，通过描写两人相处时的种种场景，像“醉来执手共唏嘘，意气淋漓轻身世”体现出二人的惺惺相惜。在意境营造上，通过对人物行为和言论的描写，构建出一种洒脱、狂放的意境。主题思想上，表达了对贡二山这种超脱世俗、狂放不羁的生活态度的赞美，同时也对那些迂腐儒生的忧虑观念进行了嘲讽。诗中的人物形象鲜明，通过诸多细节描写使贡二山的形象跃然纸上，展现出一个狂放、清高、洒脱的人物形象。

速览

《秋夜饮贡二山同年醉后漫歌书赠》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写人、狂放、洒脱、友情。江南有客狂且清，我一对之爽气生。 见人先乞宽礼数，索笔每能赋秋声。 有时举杯横白眼，有时起舞狎青萍。 嗟尔长我三十岁，…