清平乐

译文

红色信笺上写满蝇头小字，把平生的心事尽情诉说。大雁高飞在云端，鱼儿畅游在水中，心中的惆怅难以传递这份深情。夕阳西下时我独自斜靠在西楼，远处的山峦正对着卷帘钩。当年的佳人不知道如今在哪里，只有碧绿的江水依旧向东流去。

注释

笺

精美的纸张，常用来写信、题诗等，读音：jiān

鸿

大雁，读音：hóng

惆怅

伤感、失意，出自《楚辞·九辩》等。

倚

靠着，读音：yǐ

帘钩

卷帘所用的钩子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇以‘红笺小字’直接点明抒情的载体，用细腻的笔触勾勒出写信的场景。‘说尽平生意’则直抒胸臆，将心中的情愫一吐而尽。‘鸿雁在云鱼在水’运用了典故，传说鸿雁和鱼可以传递书信，然而此处却‘惆怅此情难寄’，以乐景写哀情，形成强烈的反差，更加烘托出无法传递思念之情的惆怅。下阕中‘斜阳独倚西楼’通过描写人物的动作和所处的环境，营造出一种孤寂落寞的意境。‘遥山恰对帘钩’看似写景，实则以景衬情，将人的孤独与山水的无情相对比。结尾‘人面不知何处，绿波依旧东流’化用了‘人面桃花’的典故，既表达了对故人的思念，又有一种物是人非的沧桑感。在情感表达上，整首词充满了思念、惆怅和孤独之情。主题思想上，表现了词人对远方之人深深的思念以及求之不得的惆怅。在意境营造方面，词人通过红笺、鸿雁、斜阳、西楼、遥山、绿波等意象，构建出一个孤寂、落寞又略带忧伤的意境。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏殊的作品，主题为思念、惆怅、孤寂、借景抒情。红笺小字。 说尽平生意。 鸿雁在云鱼在水。 惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼。 遥山恰对帘钩。 人面不知何处，绿波依旧东流。