同梁大煦工部饮王宜苏吏部园亭 其一

译文

在城市中出现美好的景致，登高游览仿佛身处辋川。新生的莓苔刚刚被雨打湿，傍晚的竹树笼罩着烟雾。王宜苏你像何逊一样富有才华，山简的兴致独独偏高。怎样才能逃离官场事务，长久地在此地流连呢。

注释

佳胜（jiā shèng）

美好的景致。胜，美景。

辋川（wǎng chuān）

唐代诗人王维有辋川别业，是著名的山水胜景，这里用来类比王宜苏的园亭。

著（zhuó）

附着，这里指莓苔被雨打湿。

水部（shuǐ bù）

指南朝梁代的何逊，曾任水部郎，他以诗才著称。这里用来称赞王宜苏的才华。

山公（shān gōng）

指晋代的山简，他性好饮酒游乐，这里用来形容王宜苏兴致高。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘城市开佳胜，登临拟辋川’直接点题，将王宜苏吏部园亭的佳胜之处与辋川相提并论，运用了类比的手法，既点明园亭之美，又能引发读者对辋川美景的联想。颔联‘莓苔新著雨，竹树晚含烟’是典型的写景句，通过对莓苔、竹树在雨后傍晚的细致描写，新雨初降，莓苔湿润，竹树在暮霭中含烟，从视觉角度营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘水部才谁似，山公兴独偏’使用典故，‘水部’指何逊，‘山公’指山简，以古人之才与兴来称赞王宜苏，在表达上含蓄而典雅。情感表达上，尾联‘何当逃吏事，长此共留连’直接抒发了诗人想要摆脱官场事务，在这美好的园亭长久流连的愿望，表达出对园亭景色的喜爱以及对官场生活的厌倦。主题思想围绕着对园亭美景的欣赏和对自由闲适生活的向往展开。

速览

《同梁大煦工部饮王宜苏吏部园亭 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、用典、闲适、厌吏事。城市开佳胜，登临拟辋川。 莓苔新著雨，竹树晚含烟。 水部才谁似，山公兴独偏。 何当逃吏事，长此共留连。