同梁大煦工部饮王宜苏吏部园亭 其二

译文

不要谈论那尘世的纷扰之事，相互怜惜唯有酒杯而已。挑亮灯芯灯花变得更加艳丽，靠着栏杆月亮刚刚下垂。衣衫和鞋子都追随着高雅的情致，在天涯相聚见面是很奇妙的事。只是可怜那烽火紧急，再次醉饮不知会在何时。

注释

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯的意思。卮，是一种盛酒的器皿。

挑灯（tiǎo dēng）

拨动灯芯使灯火明亮。

倚槛（yǐ kǎn）

靠着栏杆。槛，栏杆。

聚晤（jù wù）

相聚见面。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫话风尘事，相怜但酒卮’直抒胸臆，直接点明不要提及尘世之事，唯有借酒相怜，奠定了全诗略带忧愁和无奈的情感基调。颔联‘挑灯花转艳，倚槛月初垂’通过描写挑灯花变艳、倚槛见月垂的景象，从视觉角度入手，描绘出静谧而略带幽思的画面，以景衬情，更加烘托出人物内心的复杂情绪。颈联‘衫履追随雅，天涯聚晤奇’则在情感上有了一定的转折，强调友人之间高雅的情致以及天涯相聚的奇妙，有一种在乱世中对友情的珍惜之感。尾联‘独怜烽火急，重醉定何期’又回归到现实的忧愁，烽火紧急的背景下，不知何时能再次相聚醉饮，以问句结尾，给人以无尽的遐想和惆怅。在情感表达方面，既有对友人相聚的珍惜，又有对现实战乱的无奈和对未来的担忧。在意境营造上，通过酒卮、灯花、初垂之月等意象，营造出一种清幽又略带伤感的氛围。主题思想围绕着友情与乱世的矛盾展开，在烽火乱世中珍惜友人相聚的时光，同时又为未来的不确定性而忧虑。

速览

《同梁大煦工部饮王宜苏吏部园亭 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为感时伤事、友情珍贵、借景抒情、幽思意境。莫话风尘事，相怜但酒卮。 挑灯花转艳，倚槛月初垂。 衫履追随雅，天涯聚晤奇。 独怜烽火急，重醉定何期。