春郊

译文

穿着鞋子走在西郊的路上，心中悲怆，思绪万千。轻柔的云朵在远处的山峦上飘荡，新涨的春水充盈着平阔的湖泊。离别的愁恨萦绕在春天的柳树上，新添的忧愁如同长长的绿草。忍不住独自发出啸声，一只远征的大雁发出孤独的叫声。

注释

蹑履（niè lǚ）

穿着鞋子，蹑，踩、踏，履，鞋子。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

岫（xiù）

山洞，这里指山峦。

湛（zhàn）

深，清澈，这里形容水满的样子。

芜（wú）

丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联描写春郊的景色，如‘轻云飏远岫，新水湛平湖’，轻云飘荡、新水满湖的景象，画面感极强，为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，全诗充满了惆怅与孤寂之感。诗人从‘怆然思有馀’开始直抒胸臆，表达内心的悲怆，又通过‘别恨’‘新愁’等词进一步强化这种情感。在意境营造上，春郊的景色本应是充满生机的，但在诗人眼中，云是轻飘孤独的，水虽新涨却更显空旷，柳带着别恨，草蔓延新愁，整体意境是孤寂、落寞的。主题思想上，诗人借春郊之景抒发内心的孤独、离愁别恨以及难以排遣的忧愁。

速览

《春郊》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惆怅。蹑履郊西路，怆然思有馀。 轻云飏远岫，新水湛平湖。 别恨萦春柳，新愁长绿芜。 不堪成独啸，征雁一声孤。