火树 其三

译文

怀疑是乘着春天的气息，花朵晶莹繁密数以万计。楼台如同灵异的蜃楼出现，庭院里似有烛龙在翻腾。男女老少在美好的夜晚喧闹，笙歌之声充满了上元节。不要随意夸赞那艳丽的景象，桃李本就不会言语（默默绽放）。

注释

灵蜃（líng shèn）

古代传说中的蜃能吐气成楼台形状，灵蜃在这里指神奇的蜃。

烛龙

古代神话中的神兽，这里用来形容火树如烛龙翻腾般的绚烂景象。

士女

男女，这里指的是民众。

上元

节日名，即元宵节。

矜（jīn）

自夸、自大。

赏析

从文学手法上看，首联‘疑是乘春气，莹莹万朵繁’运用了比喻和想象的手法，将火树比作乘着春气盛开的繁花，生动地描绘出火树盛开的蓬勃景象。颔联‘楼台灵蜃现，庭院烛龙翻’进一步通过奇特的想象，把火树映照下的楼台比作灵蜃出现，庭院里似烛龙翻腾，营造出一种奇幻、绚丽的意境。颈联‘士女喧良夜，笙歌满上元’则是从人物活动和声音方面入手，描写男女老少在上元节的欢乐喧闹，笙歌满盈，展现出节日的热闹氛围。尾联‘漫矜饶艳丽，桃李本无言’运用了对比和托物言志的手法，用艳丽的火树与无言的桃李对比，表达出一种不应只追求表面艳丽，而应注重内在品质的思想。情感表达上，诗中既有对火树及上元节热闹景象的喜爱之情，也蕴含着一种对内敛、质朴品质的向往。意境上，既有火树银花的热闹绚烂，又有桃李无言的质朴宁静。主题思想上，通过描写上元节的火树盛景，探讨了外在表象与内在品质的关系。

速览

《火树 其三》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、节日、热闹、对比。疑是乘春气，莹莹万朵繁。 楼台灵蜃现，庭院烛龙翻。 士女喧良夜，笙歌满上元。 漫矜饶艳丽，桃李本无言。