春云

译文

春天的云彩好像怀着情意，一片片飘落在城墙下。忽然聚合起来让远处的天空显得妩媚，一会儿又散开使远处的山峦焕然一新。有情义原本是虚幻的，尘世总归不是真实的。傍晚的景色一片苍茫，悠然之间好像找到了亲近之处。

注释

城闉（chéng yīn）

指城门外的瓮城，也泛指城郭。

岫（xiù）

山洞，这里指山峦。

攸然（yōu rán）

悠然，闲适自在的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，首句‘春云如有意’将春云拟人化，赋予其‘有意’的情感状态。在描写春云的变化时，‘乍合’‘俄开’等词生动地展现出春云变幻迅速的特点，具有很强的画面感。情感表达上，既有对春云美妙姿态的喜爱，又从春云的变幻中感悟到尘世虚幻的哲理。在意境营造方面，通过对春云不同形态的描写，如‘遥天媚’‘远岫新’等，构建出一种空灵而又变幻莫测的春日天空的意境。主题思想上，诗以春云为媒介，传达出对尘世虚幻的认识以及在苍茫晚景中寻找内心宁静的情怀。

速览

《春云》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写云、哲理、空灵、春日。春云如有意，片片下城闉。 乍合遥天媚，俄开远岫新。 有情元是幻，浮世总非真。 晚景苍茫色，攸然得所亲。