红窗听

译文

还记得在闺房分别时所说的话语。彼此之间，有着万千心事想要倾诉。那淡云轻雾不知道有多少，（我们）被阻隔在桃源之外，无处寻觅（对方）。从梦中醒来，相思之时天快要亮了。依旧是银屏和画烛相伴，漫漫长夜仿佛一年将尽。在这个时候又能有什么办法呢，只能托付鸳鸯（希望它能带着我的思念）飞去（到爱人身边）。

注释

香闺

青年女子的内室，这里指代女子。

霭

云气；雾气。拼音：ǎi

桃源

这里是用陶渊明《桃花源记》中的‘桃源’，象征美好的地方，也表示与爱人相隔遥远。

梦觉

从梦中醒来。觉，jué。

银屏

镶银的屏风，是一种室内装饰品，这里用来烘托孤独的氛围。

画烛

有画饰的蜡烛。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。从写作手法来看，首句直接点明回忆离别场景，‘记得’一词将思绪拉回到过去，自然而直接。‘淡云轻霭知多少，隔桃源无处’运用了比喻的手法，将两人的阻隔比作隔着桃源般难以逾越，借景抒情，用淡云轻霭的朦胧来烘托出两人之间无法相见的迷茫感。‘梦觉相思天欲曙’写出从梦中醒来后，面对的依然是相思之苦，时间从梦中到天将亮，暗示了相思的漫长。‘依前是、银屏画烛，宵长岁暮’则通过描写眼前之景，银屏画烛依旧，可自己却在这漫长的夜晚饱受相思折磨，‘宵长岁暮’用夸张手法强调时间的难熬。情感表达上，整首词围绕着离别后的相思之情展开，将男女之间的思念、惆怅和无奈表现得淋漓尽致。主题思想主要是表达离别后的相思之苦以及对爱人的深深眷恋。

速览

《红窗听》是宋代诗人晏殊的作品，主题为相思情、离别愁、借景抒情、婉约风。记得香闺临别语。 彼此有、万重心诉。 淡云轻霭知多少，隔桃源无处。 梦觉相思天欲曙。 依前是、银屏画烛，宵长岁暮。 此…