春夜

译文

官署中充满清幽的景况，手持毛笔对着卖酒的垆台。春天的星星靠近拂晓的树木，夜色布满了平坦的草地。兴致浓烈时呼唤明月，诗作写成后询问老奴（意见）。徘徊逗留难以入睡，安静地坐着也不觉得孤单。

注释

饶（ráo）

富有，多。在这里表示官署富有幽况。

含毫（hán háo）

含笔于口中，比喻构思为文或作画。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的台子。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

兴剧（xīng jù）

兴致浓烈。

质（zhì）

询问，在这里指询问老奴对诗的看法。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出春夜官署中的清幽画面。通过'春星临晓树，夜色满平芜'等句，将春夜的星空、拂晓的树木、广阔的平芜等景象融合，营造出静谧而略带寂寥的氛围。在写作手法方面，运用了细节描写，如'含毫对酒垆'，写出诗人在官署中的行为状态，使画面生动可感。情感表达上，诗人既有对春夜景致的欣赏之情，又从'兴剧呼明月，诗成质老奴'中体现出一种文人的雅兴与洒脱，'盘桓不成寐，清坐未言孤'则表现出诗人内心的宁静与自足，并不因独处而感到孤独。从主题思想来看，展现了诗人在春夜官署中的生活状态和心境，在清幽的环境中自得其乐，享受独处与创作的乐趣。

速览

《春夜》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、春夜、清幽、独处。官署饶幽况，含毫对酒垆。 春星临晓树，夜色满平芜。 兴剧呼明月，诗成质老奴。 盘桓不成寐，清坐未言孤。