自大梁还署中小酌即事

译文

从大梁刚回到官署中小饮，就眼前之事而作。大梁的友人刚刚到来，在梁园客居的自己也回来了。常常怅然远望那战火纷飞之处，只能暂时借着杯酒展开笑颜。荒草长满空旷的台阶十分寂静，小花盛开的小园子显得很闲适。在旅途中新得的诗句，拿起笔来和您一起删改。

注释

燕邸（yàn dǐ）

燕地的住所。邸，高级官员的住所或指客栈等。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的园囿，这里代指客居之地。

樽酒（zūn jiǔ）

杯酒。樽，古代盛酒的器具。

搦管（nuò guǎn）

握笔。搦，持、拿；管，笔管，代指笔。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘草长’‘花开’等景象营造出一种静谧闲适又略带寂寥的氛围，如‘草长空阶寂，花开小苑闲’，以景衬情。在写作手法上，首联采用对仗的手法，‘燕邸人方至，梁园客亦还’，工整地写出人物的往来状态。颔联中‘烟尘频怅望，樽酒暂开颜’形成对比，一边是对战争烟尘的怅然，一边是饮酒时的片刻欢颜，深刻地表达出复杂的情感。情感表达上，既有对战争的忧虑，从‘烟尘频怅望’可见，又有友人相聚的欣喜，如‘樽酒暂开颜’。主题思想围绕着旅途归来与友人相聚，在战乱的背景下既有忧愁也有小聚的欢乐，同时也展现出文人的诗酒生活与文学创作交流。

速览

《自大梁还署中小酌即事》是明代诗人孙传庭的作品，主题为忧战乱、喜相聚、写闲景、对仗句。燕邸人方至，梁园客亦还。 烟尘频怅望，樽酒暂开颜。 草长空阶寂，花开小苑闲。 征途新得句，搦管共君删。