园居 其一

译文

开辟出一块地方修出三条小路，割除茅草构建一间小屋。粗劣的饭菜足够吃饱，竹席之上可任我高卧酣眠。溪流两岸有千株柳树，环绕着溪流有百亩农田。今年庄稼收成很好，足够付那酒钱了。

注释

辟（pì）地

开垦土地。

诛（zhū）茅

芟除茅草。

搆（gòu）

建造。

藜（lí）羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

簟（diàn）

竹席。

穑（sè）事

农事，庄稼之事。

赏析

这首诗描绘了一种田园隐居生活的画卷。从文学手法上看，首联和颔联采用白描手法，简单勾勒出园居的居住环境与生活状况，‘辟地’‘诛茅’写出居所的简陋与田园的质朴，‘藜羹’‘竹簟’更强调生活的简单朴素。颈联转而写景，‘夹岸千株柳，环溪百亩田’对仗工整，将田园风光生动地展现出来，给人以开阔且宁静之感。在意境营造上，诗中通过描述简陋的居住条件、粗茶淡饭、自然的田园景色等，营造出一种清幽、闲适的田园意境。在情感表达方面，诗人表达了对这种田园生活的满足感，从‘堪饱食’‘任高眠’以及‘足了酒家钱’都能体现出诗人怡然自得之情，而主题思想则是对田园隐居生活的热爱与享受。

速览

《园居 其一》是明代诗人孙传庭的作品，主题为田园诗、白描、闲适、隐居。辟地开三径，诛茅搆一椽。 藜羹堪饱食，竹簟任高眠。 夹岸千株柳，环溪百亩田。 今年穑事好，足了酒家钱。