园居 其四

译文

并不是沉迷于玄远寂静的境界，我的一生就应该过隐居的生活。烟霞支撑着我多病的身躯，山水喜爱我这闲适之人。草阁里完全没有暑气，花田有着别样的春色。只应该独自往来，鱼和鸟却与我亲近。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

元寂

玄远寂静。

合

应该，应当。

隐沦

隐居，隐者。

祗（zhǐ）应

只应该。

赏析

从文学手法上看，首联‘不是耽元寂，吾生合隐沦’采用先否定再肯定的手法，强调自己隐居并非单纯是耽溺于寂静的生活，而是命运合该如此，开篇直抒胸臆，点明主旨。颔联‘烟霞支病骨，山水爱闲身’运用拟人手法，将烟霞当作支撑病体的依靠，山水对闲身有所喜爱，赋予无生命的自然景物以人的情感动作，生动地表现出诗人对自然山水的依赖与喜爱。颈联‘草阁全无暑，花田别有春’通过描写草阁与花田的环境，对仗工整，‘全无’与‘别有’相对，写出草阁清凉、花田春景独特，以具体的景象营造出清幽闲适的意境。尾联‘祗应成独往，鱼鸟却相亲’中‘独往’与‘相亲’形成对比，表现出诗人虽然独自隐居，但却有鱼鸟相伴的自在状态。情感表达上，全诗传达出诗人对隐居生活的向往与满足，以及在隐居中与自然相亲相近的愉悦之情。意境上，营造出一种清幽、闲适、宁静的隐居氛围，主题思想围绕着诗人对隐居生活的认同与享受展开。

速览

《园居 其四》是明代诗人孙传庭的作品，主题为隐居诗、闲适、清幽、拟人。不是耽元寂，吾生合隐沦。 烟霞支病骨，山水爱闲身。 草阁全无暑，花田别有春。 祗应成独往，鱼鸟却相亲。