园居 其五

译文

浮名这种东西我自己就厌恶，难道是故意与世道相违背吗？远处的山峦间孤云渐渐隐没，空旷的树林里一只鸟儿飞回。空有屠龙的急切心思，却把雕刻天鹅的事情做得一塌糊涂。最终的打算只有深深隐居起来，西山的蕨菜正是长得肥美的时候。

注释

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，山峦。

屠龙（tú lóng）

出自《庄子·列御寇》，指高超的技艺或者远大的志向，但在这里表示空有壮志。

刻鹄（kè hú）

典出《后汉书·马援传》，原意为雕刻天鹅，这里表示做事未能成功。

赏析

从文学手法上看，颔联‘远岫孤云没，空林一鸟归’采用了景物描写的手法，通过描绘远处山峦孤云消逝、空林中鸟儿归巢的景象，营造出一种静谧、空旷的意境。这种以景衬情的手法，很好地烘托出诗人内心的孤寂和对归隐生活的向往。从情感表达而言，首联‘浮名吾自厌，岂与世相违’直接表明诗人对浮名的厌恶之情，同时又有一种无奈之感，自己并非是故意要与世道相悖。颈联‘屠龙心漫切，刻鹄事全非’运用典故，以屠龙的空有壮志和刻鹄不成来表达自己在世间的失意和对自身境遇的失望。主题思想上，全诗表达了诗人对浮名的厌弃，对自己在世间诸事不顺的感慨，以及对归隐田园生活的向往。整首诗意境清幽、孤寂，诗人的情感在厌世与无奈、向往归隐之间交织。

速览

《园居 其五》是明代诗人孙传庭的作品，主题为厌浮名、归隐、借景抒情、用典。浮名吾自厌，岂与世相违。 远岫孤云没，空林一鸟归。 屠龙心漫切，刻鹄事全非。 终计惟深隐，西山蕨正肥。