园居 其六

译文

清雅之事我还懒得去做，更何况那些世俗之事呢。亭子空旷只用来贮存月光，几案安静独自延请青山。写诗作赋羞于雕琢字句，下棋也厌恶争强斗胜。品评花卉与挑选石头，还认为它们妨碍我的闲情。

注释

贮（zhù）

积存、收藏，这里将月光形象地说成被亭子‘贮存’，化无形为有形，生动地写出了亭子空旷寂寥的状态。

延（yán）

邀请、引进，此处赋予了案几主动的行为，将山与案几联系起来，营造出一种静谧又富有诗意的画面。

雕棘（diāo jí）

‘雕棘’比喻在写作上刻意雕琢文字。典出《韩非子·外储说左上》，诗人在这里表示羞于在作赋时过度雕琢。

角蛮（jiǎo mán）

指下棋时争强斗胜的状态，表达出诗人对这种下棋时充满争斗状态的厌恶之情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对偶的手法，如‘亭空惟贮月，案静独延山’，‘亭空’对‘案静’，‘贮月’对‘延山’，对仗工整，使得诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，整首诗传达出一种对世俗之事的厌弃以及对闲适宁静生活的极致追求。诗人开篇就表明连清雅之事都懒于做，更别提俗事，奠定了超脱世俗的情感基调。意境营造上，通过‘亭空惟贮月，案静独延山’等诗句描绘出一种静谧、清幽的意境，月光贮于空亭，青山仿佛被静案延请而来，充满了诗意和禅意。主题思想围绕着对闲情逸致的向往，表达了诗人想要远离世俗喧嚣和繁琐事务的心境。

速览

《园居 其六》是明代诗人孙传庭的作品，主题为闲适、厌俗、清幽、对偶。清事吾犹懒，况于俗事关。 亭空惟贮月，案静独延山。 作赋羞雕棘，敲棋厌角蛮。 评花与选石，尚谓碍馀闲。