采桑子

译文

一树红花在春天早早盛开，独自占尽美好时光。我心中有所期待，手持酒杯攀着花枝惋惜这红色的花朵。无缘无故一夜狂风暴雨，花朵暗暗从繁茂的枝头凋落。蝴蝶哀怨黄莺悲啼，满眼的春愁能向谁说呢？

注释

红英

红花。

芳时

美好的时光，多指春季。

心期

心中的期许、期望。

绛蕤

绛，红色；蕤（ruí），下垂的样子，这里指下垂的红花。

无端

没有来由，无缘无故。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了正面描写，‘红英一树春来早，独占芳时’直接描绘出一树红英在春天早开、独领风骚的景象，下阕则通过‘无端一夜狂风雨，暗落繁枝’侧面烘托出风雨的无情，以景写情，情景交融。在情感表达方面，既有对红英早开又早落的惋惜之情，如‘把酒攀条惜绛蕤’，又借红英的遭遇抒发了自己内心的春愁，这种春愁无人可诉，显得孤寂惆怅。在意境营造上，上阕营造出红英独放的美好而又略带孤独的意境，下阕通过风雨摧残红英后的‘蝶怨莺悲’构建出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上，表面是写红英的命运，实则表达自身如同红英般美好事物易消逝的感伤以及内心的孤寂惆怅。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏殊的作品，主题为惜春愁、借景抒情、独赏、早开早落。红英一树春来早，独占芳时。 我有心期。 把酒攀条惜绛蕤。 无端一夜狂风雨，暗落繁枝。 蝶怨莺悲。 满眼春愁说向谁。