园居 其七

译文

交往游乐近来变得冷落，我也不善于迎合他人。门前的山色古朴，溪边的波光映照座位显得清幽。平坦的田野可以让人开阔视野向远处眺望，弯曲的小路引导着我悠闲地漫步。就这样终老于此不再有其他的羡慕，足以和鹿、猪订立盟誓（表示愿意与自然相伴）。

注释

交游

交往、结交朋友，出自《管子·权修》‘观其交游，则其贤不肖可察也。’

拙

笨拙、不擅长，这里表示不善于逢迎。

平畴（chóu）

平坦的田野。‘畴’指田地，如陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及，将有事于西畴。’

鹿豕（shǐ）

鹿和猪，这里泛指自然中的动物，表示与自然相伴的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构严谨。首联直接点明自己交游冷落的现状，直抒胸臆，毫不隐晦。颔联和颈联采用描写的手法，颔联中‘山色当门古，溪光拂座清’，通过‘山色’‘溪光’的描写，一‘古’一‘清’，将门前的山水景色之美生动地展现出来，从视觉的角度营造出一种古朴清幽的意境；颈联‘平畴开远眺，曲径引闲行’则进一步描绘田园之景，‘平畴’‘曲径’给人以开阔又曲折的感觉，画面感很强。从情感表达来看，首联表明自己拙于逢迎而导致交游冷落，但从颔联开始，情感逐渐转向对园居生活的喜爱与满足。诗人沉浸在眼前的山水田园景色之中，通过对景色的细致描写，表达出自己对这种宁静、自然生活的向往与享受。尾联‘老此无馀羡，堪同鹿豕盟’则点明主旨，表达出诗人愿意在此地终老，与自然相伴的决心，情感真挚而强烈。整首诗在意境营造上，构建出一种清幽、宁静、闲适的田园意境，远离尘世喧嚣，充满了自然之趣。主题思想主要围绕着诗人园居生活的状态与心境，表达了对自然宁静生活的向往和对世俗逢迎交往的厌弃。

速览

《园居 其七》是明代诗人孙传庭的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、厌世情。交游近冷落，吾亦拙逢迎。 山色当门古，溪光拂座清。 平畴开远眺，曲径引闲行。 老此无馀羡，堪同鹿豕盟。