园居 其八

译文

我向来喜爱《离骚》，坐在书斋深入探究其中的幽深意趣。书中的哀怨之情贯穿古今，它确实是第一流的文章。才华高超的人大多遭到放逐，在这浑浊的世间正应迟疑徘徊。读完之后我感慨很深，床头的酒器已装满了酒。

注释

夙（sù）好

一向的喜好。夙，表示早、向来；好，喜好。

斋坐

坐在书斋里。斋，书斋，古人读书的房间。

夷犹

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前的样子。

瓯（ōu）

小盆，这里可理解为一种酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆。首联点明自己对《离骚》的喜爱，以及在斋中研读的状态，简单直接地切入主题。颔联评价《离骚》的情感与文学价值，“哀怨悲今古”概括了《离骚》的哀怨情感跨越时空的特点，“文章第一流”则直白地给予高度评价。颈联由《离骚》中屈原的遭遇联想到高才者在浊世的境遇，‘高才多放逐’是对历史现象的一种总结，‘浊世合夷犹’表达了对这种现象的一种无奈认知，这里有类比的手法。从情感表达上，诗人对《离骚》有着崇敬喜爱之情，同时也对高才者的不幸遭遇有着深深的同情与感慨。在意境营造方面，通过对读《离骚》这一行为的描写，营造出一种略显幽愤、深沉的意境。主题思想上，主要表达了对《离骚》的赞赏，以及对高才者在浊世中命运的思考。

速览

《园居 其八》是明代诗人孙传庭的作品，主题为感怀诗、赞离骚、同情高才、幽愤意境。离骚原夙好，斋坐探深幽。 哀怨悲今古，文章第一流。 高才多放逐，浊世合夷犹。 读罢馀深感，床头酒满瓯。