初夏小憩映碧园

译文

在山间园子中小憩十分安静，正是四月清和的天气。柳絮像美玉一样纷飞杂乱，荷叶散开像圆圆的青钱。邻家老翁送来腊酒，幼子煎着芽茶。布谷鸟一声声啼叫，惊醒了午睡之人。

注释

清和

天气清明和暖。出自曹丕《槐赋》：'天清和而湿润，气恬淡以安治。'

琼玉

美玉，这里形容柳絮洁白如雪，质地轻柔如同美玉。

碧钱

青绿色的铜钱，古代常用以比喻荷叶。

腊酒

腊月酿制的酒。如陆游《游山西村》中的'莫笑农家腊酒浑'。

芽茶

最嫩的茶叶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初夏山园的静谧闲适之感。首联点明了时间和地点，'山园静'直接描绘出园子的安静氛围，'清和四月天'为整首诗奠定了清爽和畅的基调。颔联运用比喻的手法，将柳絮比作琼玉，将荷叶比作碧钱，生动形象地写出了初夏的景色，同时'乱'和'圆'字分别写出了柳絮纷飞的动态美和荷叶的形态美。颈联从侧面描写生活场景，邻翁送腊酒，稚子煎芽茶，展现出乡村生活的淳朴与和谐。尾联以布谷鸟的叫声打破午窗眠，动静结合，给原本静谧的画面增添了一份生机与灵动。从情感表达上，诗人通过描写山园的景色和生活场景，表达出对这种闲适的田园生活的喜爱之情。主题思想上反映了田园生活的美好以及诗人对这种生活的向往。

速览

《初夏小憩映碧园》是明代诗人孙传庭的作品，主题为田园诗、初夏景、闲适情、动静结合。小憩山园静，清和四月天。 柳飞琼玉乱，荷散碧钱圆。 腊酒邻翁送，芽茶稚子煎。 声声布谷鸟，惊破午窗眠。