西溪舟泛 其三

译文

三尺见方的池塘水面，居然能够行船。新开的荷花艳丽地迎接客人，细长的柳枝轻柔地拂过堤岸。江河湖海如同两个水泡般渺小，天地之间小船如同一片树叶漂浮着。烟雾波涛如果有意韵的话，这里就是隐居之地了。

注释

平塘

较为平静的池塘。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘三尺平塘水，居然可放舟’运用了夸张的手法，极言池塘之小与泛舟的奇妙。颔联‘新荷迎客艳，细柳拂堤柔’采用了拟人的手法，‘迎客’‘拂堤’分别赋予新荷和细柳以人的动作和情感，生动地描绘出池塘边的生机景象。颈联‘江海双泡落，乾坤一叶浮’通过对比，将江海的广阔与眼前小池塘对比，又把乾坤之大与舟之小对比，营造出一种渺小与宏大相映衬的意境。尾联‘烟波如有意，即此是沧洲’则是情景交融，把眼前的烟波与心中的隐居之思相融合。情感表达上，诗人通过描绘舟泛西溪的所见所感，既有对眼前美景的喜爱之情，也流露出一种对自由闲适、远离尘世的隐居生活的向往。在意境营造上，全诗描绘出一幅小池塘泛舟图，新荷、细柳、烟波等景象构建出清新、宁静又略带空灵的意境。主题思想围绕着西溪舟泛展开，展现出自然景色的美妙以及诗人对自然和隐居生活的感悟。

速览

《西溪舟泛 其三》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、抒情、舟泛、闲适。三尺平塘水，居然可放舟。 新荷迎客艳，细柳拂堤柔。 江海双泡落，乾坤一叶浮。 烟波如有意，即此是沧洲。