西溪舟泛 其四

译文

天河中的仙舟遥远难寻，小船自有一番乐趣。自己能够专注于这一处山谷，何必去寻访蓬莱等三座仙山呢。世间万事没有比饮酒更好的了，浮名最好是闲置一旁。渔鸥可以作为伴侣，整日里常常流连忘返。

注释

星汉（xīng hàn）

银河，这里指代仙境般遥远的地方。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，此处指仙人乘坐的舟筏。

一壑（yī hè）

一个山谷，这里表示诗人所安于的一处小天地。

三山（sān shān）

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

浮名（fú míng）

虚名，指名利等身外之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘自能专一壑，何用访三山’，将自己专注于眼前的一壑之地与寻访虚无缥缈的三山进行对比，突出诗人对眼前平凡而实在的生活的满足。在情感表达方面，诗中流露出一种对闲适自在生活的向往与热爱，远离浮名的洒脱。例如‘万事无过酒，浮名好是闲’直接表达了对名利的淡泊态度。在意境营造上，通过‘扁舟’‘渔鸥’等意象，构建出一种清幽、宁静的水乡意境。主题思想则是表达诗人对自由、闲适、淡泊名利生活的追求，在山水间寻求内心的宁静与满足。

速览

《西溪舟泛 其四》是明代诗人孙传庭的作品，主题为闲适诗、淡泊名利、借景抒情、清幽意境。星汉仙槎杳，扁舟乐意关。 自能专一壑，何用访三山。 万事无过酒，浮名好是闲。 渔鸥堪作侣，竟日每忘还。