园侣

译文

居住在园子里谁是伴侣呢？鹿和猪总是可以相伴。环绕栏杆的都是美好的事物，环绕池塘的有竹子（此君代指竹）。松荫下邀请仙鹤一同栖息，在莲池与鸥鸟共享。彼此相对而不会厌烦，从朝霞满天到夕阳西下。

注释

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，常泛指山野间的兽类。

予美

美好的事物，此处为诗人眼中园中的美好景致。

此君

这里代指竹子，是竹子的一种别称。

夕曛（xī xūn）

指落日的余晖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“绕槛皆予美，环池有此君”，简洁地勾勒出园中的美好景致。情感表达方面，透露出一种悠然自得的惬意之感，诗人以园中的鹿、豕、鹤、鸥等动物以及松、莲等植物为友伴，表达了对这种园居生活的喜爱与满足。在意境营造上，通过描写园中的各种动植物，构建出一种宁静、和谐、充满生机的田园意境。主题思想上，展现了诗人对远离尘世喧嚣、亲近自然的园居生活的向往与享受。诗中没有刻意的雕琢，用平实的语言描绘出一幅美好的园居生活画卷。

速览

《园侣》是明代诗人孙传庭的作品，主题为园居、悠然、白描、田园。园居谁是伴，鹿豕总堪群。 绕槛皆予美，环池有此君。 松阴邀鹤共，莲沼与鸥分。 相对不相厌，朝霞共夕曛。