咏松塔二首和田御宿焦涵一作 其二

译文

另有那团栾的情致，高高挺立与车盖般的枝叶齐平。让人怀疑是用冰雪捏成，欣喜它能引来茑萝攀援。树干挺直知道能做柱子，树枝下垂想着可作梯子。在松树下徘徊令人神清气爽，仿佛是经过了佛寺。

注释

团栾（tuán luán）

这里指形状圆润、团聚的样子。

亭亭（tíng tíng）

形容高耸直立的样子。

抟（tuán）

把东西揉弄成球形。此处形容松塔像是用冰雪揉弄而成。

茑萝（niǎo luó）

一种植物，通常攀援生长。

跻（jī）

登，上升。这里指茑萝攀援松塔上升。

招提（zhāo tí）

佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。诗中‘疑抟冰雪造’将松塔比作由冰雪捏成，形象地写出松塔的洁白与清冷的质感，给人以直观的视觉感受。‘干直知为柱，枝垂想作梯’通过联想，把松塔的树干与柱子、树枝与梯子联系起来，展现出松塔的实用价值。在情感表达方面，诗人表达了对松塔的喜爱之情，如‘喜引茑萝跻’中的‘喜’字直接点明。在意境营造上，通过对松塔的细致描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对松塔独特的赞美展开，从松塔的外形到其可能的用途等多方面进行歌颂。

速览

《咏松塔二首和田御宿焦涵一作 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、联想。别有团栾致，亭亭倚盖齐。 疑抟冰雪造，喜引茑萝跻。 干直知为柱，枝垂想作梯。 盘桓神骨爽，髣髴过招提。