采桑子

译文

樱桃凋谢之后梨花盛开，红色白色的花朵相互交替。燕子飞回来了，有几处挂着风帘的华丽门户打开着。人生快乐的事情能有多少呢，暂且斟满金杯饮酒。管乐呜咽琴弦哀伤，缓缓地引得萧娘舞袖回旋。

注释

相催

相互催促、交替，这里指樱桃谢去梨花盛开这种交替状态。

风帘

指酒旗，也可理解为被风吹动的帘子。

绣户

华丽的门户，多为富贵人家。

酌

斟酒，饮酒。zhuó。

咽

呜咽，形容声音低沉悲切。yè。

慢引

缓慢地引领、牵引。

萧娘

泛指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写，‘樱桃谢了梨花发，红白相催’通过樱桃与梨花的交替，写出了季节的更迭，色彩上红白相间，给人以鲜明的视觉感受，以景起兴。‘燕子归来。几处风帘绣户开’则进一步描绘了春天的生机景象，燕子是春天常见的意象，风帘绣户点明了环境。下阕则转为抒情，‘人生乐事知多少’直抒胸臆，感叹人生快乐的稀少。‘且酌金杯。管咽弦哀。慢引萧娘舞袖回’通过饮酒、听乐、看舞这些行为来排解内心的愁绪，管乐呜咽、琴弦哀伤的描写，从侧面烘托出一种略带哀愁的氛围。在情感表达上，既有对时光流逝、人生快乐的短暂的感慨，又有试图通过宴乐来消解忧愁的无奈。在意境营造方面，上阕描绘的是一幅富有生机的暮春之景，下阕则营造出一种略带哀伤的宴乐氛围。主题思想围绕着对人生苦乐的思考与感叹展开。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏殊的作品，主题为暮春景、叹人生、借景抒情、宴乐情。樱桃谢了梨花发，红白相催。 燕子归来。 几处风帘绣户开。 人生乐事知多少，且酌金杯。 管咽弦哀。 慢引萧娘舞袖回。