峨谷

译文

知道那五座山峰距离此处不远，峨谷的景色也特别美好。水流环绕着如明珠般的河湾，山峰排列像翠绿的发髻。山间的雾气连接着古老的寺庙，树木的颜色映衬着村庄人家。在山岩旁边寻找高洁的隐士，高兴地分享道士的茶。

注释

峨谷（é gǔ）

峨，高峻的样子；谷，山谷。此处为一个地名。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

高隐（gāo yǐn）

隐居的高士。

忻分（xīn fēn）

忻，同‘欣’，高兴；分，分享。

羽士（yǔ shì）

道士的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘山排翠髻丫’把山峰比作翠髻，形象生动地描绘出山峰的形状与色泽；‘水绕明珠曲’也将水流弯曲之处比作明珠，增添了画面感。在写景方面，诗人从多个角度入手，有山有水，有岚光树色，还有古寺村家，勾勒出一幅丰富且立体的峨谷风景画，层次分明。情感表达上，诗人对峨谷的景色充满喜爱之情，从‘亦殊佳’这样直接的表述以及细致入微的景物描写中都能体现出来。在意境营造上，通过对山水、岚光、古寺等的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对峨谷美景的赞美以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《峨谷》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、喜爱、清幽、闲适。五峰知不远，峨谷亦殊佳。 水绕明珠曲，山排翠髻丫。 岚光衔古寺，树色吐村家。 岩畔寻高隐，忻分羽士茶。