过观来石断愚上人留斋微雨旋霁遂行 其二

译文

归途中靠近寺庙，仍然留存着游览胜景的兴致。云烟像是携带着客人到来，麋鹿在僧人的两侧迎接。做完佛事龙收起了雨（雨停了），用过斋饭马趁着天晴赶路。再次前来不是随意的约定，各位僧人还记得深切的盟誓。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙，是梵语‘阿兰若’的省称。

揽胜（lǎn shèng）

尽情将胜景收揽于眼底，这里指游览胜景的兴致。

衲（nà）

僧衣，这里指代僧人。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了拟人的手法，如‘云烟携客至，麋鹿夹僧迎’，将云烟和麋鹿拟人化，生动地描绘出了归途中寺庙周围充满生机与灵性的画面，给人以灵动之感。在情感表达方面，诗人通过‘仍馀揽胜情’表明自己对胜景的喜爱与留恋之情，这种情感在整个行程中都有所体现。在意境营造上，诗中构建了一个宁静且充满禅意的意境，有寺庙、云烟、麋鹿等元素，营造出一种静谧、祥和的氛围。主题思想上，描绘了一次到寺庙的行程经历，同时也暗示了自己与僧人的情谊以及与寺庙的缘分。整首诗语言平实却富有意境，将自然景色与人文活动相融合，给人一种悠然自得的感觉。

速览

《过观来石断愚上人留斋微雨旋霁遂行 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为写景、禅意、抒情、游记。归路临兰若，仍馀揽胜情。 云烟携客至，麋鹿夹僧迎。 经罢龙收雨，斋馀马趁晴。 重来非漫约，诸衲记深盟。