张文岳吏垣过雁门留酌山园因邀田御宿大参同集 其二

译文

天气阴晴在一天里屡次变换，接近傍晚的时候又下起了新雨。浓重的露水在花丛边滴下，繁星在柳林外闪烁让人迷醉。十年来我心中积满了愤懑之气，四海之内人们都渴望着润泽的云雨。何况是像高阳酒徒一样的朋友相伴，喝醉得像烂泥又有何妨呢。

注释

霋（qī）

雨后天晴。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水。《诗经·小雅·湛露》有‘湛湛露斯，匪阳不晞’。

磊块（lěi kuài）

比喻郁积在心中的不平之气。

云霓（yún ní）

虹，这里象征润泽、生机等，如百姓对美好生活的期盼。

高阳侣（gāo yáng lǚ）

指酒友。高阳酒徒，出自《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称高阳酒徒，后泛指好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写傍晚时分的天气变化、露水与繁星等自然景象，营造出一种宁静又带有一丝迷醉的氛围。如‘湛露花边下，繁星柳外迷’，细致地描绘出了园中景致，露水的动态和繁星的迷离，画面感极强。在写作手法上，借景抒情，前两联写景，后两联抒情。颈联‘十年吾磊块，四海尔云霓’运用对比，将自己十年的愤懑与四海百姓渴望云雨般的期盼相对比，突出内心的情绪。情感表达上，诗人既有自己多年郁积的不平之气，又有对天下苍生的关注，在与朋友相聚时，又有一种豁达放浪的情绪。主题思想上，既有个人境遇的感怀，也有对天下的一份责任感，同时也体现了朋友相聚的那种纵情快意。

速览

《张文岳吏垣过雁门留酌山园因邀田御宿大参同集 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为借景抒情、感怀身世、关注苍生、朋友相聚。阴晴日屡易，向晚复新霋。 湛露花边下，繁星柳外迷。 十年吾磊块，四海尔云霓。 况是高阳侣，何妨醉似泥。