送田御宿大参归里 其二

译文

已经成为贤能之人而隐居，怎能禁得住义士的感伤。鱼被放回后谁还秉持正直（此处暗指正直之人被弃），飞鸟被打尽了你就收起了弓弩（比喻事成之后抛弃或残害有功之人）。游览五岳足以使人生壮丽，千秋之后浩气愈发昂扬。惊讶地看到双鬓已短（形容时光流逝），原本就不曾辜负君王啊。

注释

矢直（shǐ zhí）

矢，箭；直，正直。这里用‘矢直’表示正直的行为或品质，暗指正直之人。

弓藏（gōng cáng）

把弓藏起来，出自‘鸟尽弓藏’的典故，比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鱼还谁矢直，鸟尽尔弓藏’，借古喻今，表达对田御宿遭遇的不平。在情感表达方面，既有对友人归隐的理解与同情，又有对世道不公的愤懑。诗的意境较为深沉，前两联营造出一种压抑、愤懑的氛围，后两联则转为一种豁达、豪迈的感觉。主题思想上，通过对友人归隐之事的感慨，反映出对贤能之士不被重用的社会现象的批判。整首诗对仗较为工整，如‘五岳游堪壮，千秋气转扬’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《送田御宿大参归里 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为归隐、愤懑、用典、同情。已作贤人隐，那禁义士伤。 鱼还谁矢直，鸟尽尔弓藏。 五岳游堪壮，千秋气转扬。 惊看双鬓短，元不负君王。