送田御宿大参归里 其六

译文

过去就有长满蓬蒿的小路，刚刚经历兵火之后（一片荒芜）。到家只有四面墙壁（形容家徒四壁），打开行囊只有众多的书籍。自己相信追名逐利的心很淡薄，难道会嫌弃生计的空疏（不在乎生计艰难）。您归去了我的心意也已决定，我这小草（自谦，如同小草般低微之人）又能怎样呢。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指杂草，这里形容道路荒芜。

兵火

指战争、战乱。

解橐（jiě tuó）

解开袋子，这里指打开行囊。

名心

求取名誉的心思。

生计

生活的状况，谋生的办法。

小草

诗人自谦的说法，把自己比作低微的小草。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘旧有’和‘新经’的对比，描绘出家园在兵火前后的变化，一‘旧’一‘新’，鲜明地呈现出世事的沧桑之感。颔联中‘到家惟四壁，解橐独群书’，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出家中的贫寒景象与主人对书的热爱，‘惟’和‘独’字的运用，更加强化了这种对比效果。在情感表达上，全诗透露着一种对友人归乡坦然态度的钦佩之情，同时也表达出自己受到友人影响而产生归乡的想法，有一种淡泊名利、安贫乐道的情怀。在意境营造方面，‘蓬蒿径’‘四壁’等词汇构建出一种略显荒凉却又充满宁静致远氛围的意境。主题思想上主要是围绕着友人归乡之事，表达对友人生活态度的赞赏，以及自己受其感染的心理状态。

速览

《送田御宿大参归里 其六》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别、淡泊、安贫、思乡。旧有蓬蒿径，新经兵火馀。 到家惟四壁，解橐独群书。 自信名心薄，宁嫌生计疏。 公归吾意决，小草欲何如。