送田御宿大参归里 其八

译文

用什么来送您离去呢？城头的勾注山。飘荡的浮云连接着冀州大地，明亮的月光洒满了秦地的关隘。不善于为官最终失败，擅长写诗早就得以安闲自在。华山仿佛就在几案之上，走吧，尽管开怀欢笑吧。

注释

勾注山（gōu zhù shān）

山名。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官。

蹶（jué）

失败，挫折。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何物送君去，城头勾注山’，引起读者的兴趣。颔联‘浮云连冀野，明月满秦关’采用了景物描写的手法，勾勒出一幅壮阔的画面，浮云、冀野、明月、秦关等意象相互交织，营造出一种雄浑开阔的意境。在情感表达方面，颈联‘拙宦终成蹶，工诗早得闲’中，既有对友人仕途不顺的惋惜之情，又有对友人能够早得闲适的欣慰之感。尾联‘二华几案上，行矣任开颜’则充满了对友人回归田园的羡慕与祝福。主题思想上，此诗主要表达了诗人对友人离别的不舍，对友人仕途经历的感慨以及对友人归乡的美好祝愿等多重情感。

速览

《送田御宿大参归里 其八》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别、感怀、写景、豁达。何物送君去，城头勾注山。 浮云连冀野，明月满秦关。 拙宦终成蹶，工诗早得闲。 二华几案上，行矣任开颜。