送田御宿大参归里 其十

译文

我这一生常常孤独寡合，对于这个世界总是漫不经心。就像龙剑难以合璧，珍贵的骊珠哪能轻易投出。酒杯漂浮共享郢地的歌声，穿上飞鞋一起在梁地游玩。自己期许一生都应如此，应当为知己尽力效命。

注释

落落（luò luò）

孤独、不合群的样子。

悠悠（yōu yōu）

形容从容自然的样子，这里也可理解为超脱尘世的态度。

龙剑（lóng jiàn）

宝剑，此处比喻有才华的人或难得的事物，相传龙剑有雌雄之分，难以合璧，常用来表示知音难遇。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，非常珍贵，这里表示自己的才华，比喻才华难以被赏识。

郢唱（yǐng chàng）

郢，古地名。郢唱指高雅的诗歌创作或吟唱。

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子，此处指和友人一起游玩。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾生常落落，于世总悠悠’采用直接抒情的手法，开篇便点明自己孤独寂寥、超脱尘世的心境。颔联‘龙剑殊难合，骊珠岂易投’运用比喻的手法，龙剑难合象征着知音难遇，骊珠难投表示自己的才华难以施展，生动形象地表达出内心的失落与无奈。颈联‘浮樽分郢唱，飞舄共梁游’则是通过描写与友人共享美酒、同游梁地的欢乐场景，以乐景衬哀情，更显之前的孤独和怀才不遇之感。尾联‘自许生平在，当为知己酬’直抒胸臆，表达出为知己奉献一切的坚定决心，升华了整首诗的情感。在意境上，整首诗营造出一种孤独又豪迈的氛围，孤独于世间难遇知音，豪迈于愿为知己全力以赴。主题思想围绕着孤独、怀才不遇以及对知己的珍视。

速览

《送田御宿大参归里 其十》是明代诗人孙传庭的作品，主题为孤独感、怀才不遇、直抒胸臆、比喻手法。吾生常落落，于世总悠悠。 龙剑殊难合，骊珠岂易投。 浮樽分郢唱，飞舄共梁游。 自许生平在，当为知己酬。