采桑子

译文

时光只知道催人老去，不理解世间的多情之人。常常怨恨离别之地，泪水滴落在春衫之上，酒意也容易消散。昨夜梧桐树上秋风猛烈，淡淡的月光朦胧不明。美好的梦境频频被惊醒，不知何处高楼上传来一声大雁的哀鸣。

注释

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

胧明

微明。胧，lóng。

赏析

从文学手法上看，上阕直抒胸臆，开篇‘时光只解催人老，不信多情’，将时光拟人化，赋予时光‘不解多情’的特征，直接表达出时光无情、人易老的感慨。‘长恨离亭’点明‘多情’的指向是离别之情，‘泪滴春衫酒易醒’细节描写生动，泪滴春衫、酒易醒，将离别的愁苦具象化。下阕寓情于景，‘梧桐昨夜西风急，淡月胧明’，通过描写梧桐、西风、淡月等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，衬托出主人公内心的凄凉。‘好梦频惊’承接上文的孤寂氛围，好梦不断被打断，进一步表现出主人公内心的不安与愁苦。最后‘何处高楼雁一声’以景结情，大雁的哀鸣更增添了一种悠远的惆怅之感。在情感表达方面，主要表达了对时光易逝、离别的哀伤以及内心的孤寂之情。在意境营造上，整首词营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想围绕时光、离别、孤寂展开，表现出在时光流逝中，离人面对离别和孤寂生活的痛苦情绪。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏殊的作品，主题为伤离别、感时光、孤寂感、寓情于景。时光只解催人老，不信多情。 长恨离亭。 泪滴春衫酒易醒。 梧桐昨夜西风急，淡月胧明。 好梦频惊。 何处高楼雁一声。