映碧园产并头莲三十首 其六 六鱼

译文

奇异的花朵在盛夏开放，香气和色泽两者相似。得到天地灵气谁能与我等同，绽放花朵从不嫌多。在水波上像联起的白色丝带，映照太阳如同点缀着霞彩的衣裾。要告诉尘世中的人，应该难以依附在我的衣袖旁。

注释

奇葩（qí pā）

珍奇的花，这里指并头莲。

相如（xiāng rú）

相似，一样。

得气（dé qì）

得到天地自然的灵气。

闰（rùn）

这里可理解为等同、相当的意思。

吐华（tǔ huá）

开花，‘华’同‘花’。

凌波（líng bō）

在水上行走，这里形容并头莲在水面的姿态。

缟带（gǎo dài）

白色的丝带。

霞裾（xiá jū）

以云霞为衣裾，形容并头莲在阳光下的色彩。

执袪（zhí qū）

拉住衣袖，这里表示依附。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写并头莲盛开于盛夏，且点明其香与色的特点，简单直接地勾勒出并头莲的外在形象。颔联‘得气谁吾闰，吐华不厌馀’运用拟人手法，赋予并头莲以人的情感和姿态，仿佛它在天地间得气独盛，尽情绽放。颈联‘凌波联缟带，映日缀霞裾’则是通过比喻的手法，将并头莲在水面的姿态比作联起的白色丝带，在阳光映照下如同点缀着霞彩的衣裾，生动地描绘出并头莲的优美姿态，画面感极强。在情感表达方面，诗人对并头莲充满了喜爱与赞美之情，从细致的描写中可以感受到诗人对并头莲独特气质的欣赏。在意境营造上，通过对并头莲的香、色、姿态等多方面的描写，营造出一种清新、优美、高雅的意境。主题思想上，主要是通过对并头莲的描写，表达对这种美好事物的喜爱，同时也可能借并头莲的高雅来表达自己的一种精神追求。

速览

《映碧园产并头莲三十首 其六 六鱼》是明代诗人孙传庭的作品，主题为咏物、赞美、清新、比喻。奇葩开盛夏，香色两相如。 得气谁吾闰，吐华不厌馀。 凌波联缟带，映日缀霞裾。 为谢尘中客，应难附执袪。