映碧园产并头莲三十首 其十 三肴

译文

在烟水朦胧、花草芬芳之处，（并头莲）相互依偎不舍得片刻分离。太阳移动时花朵相互掩映，水波晃动时花影频频交叠。（并头莲）含笑看着双鱼游动，忧愁地防备独燕的侵袭。（我）想要对（并头莲）说不要凋落，翡翠鸟想要来此筑巢呢。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草盛美、芳香。也可指芳香的花草。

觑（qù）

看，偷看。

捎（shāo）

这里可理解为侵袭、掠取。

陨落（yǔn luò）

原意是星体或其他在高空运行的物体从高空掉下，这里指并头莲凋落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘依依不暂抛’将并头莲人格化，赋予其依依眷恋之情，生动地表现出并头莲亲密相伴的姿态。‘笑觑双鱼泳，愁防独燕捎’一句中，‘笑’和‘愁’的运用更是把并头莲的情感描绘得细腻入微，仿佛它们有着人类的情感与感知。在情感表达方面，诗中既有并头莲之间的亲密、眷恋之情，又有对外部可能伤害的担忧之情，情感丰富而复杂。在意境营造上，通过‘烟水芳菲际’勾勒出一幅朦胧而美好的画面，烟水与芳菲相映衬，奠定了全诗优美、静谧的氛围。主题思想上，以并头莲为描写对象，展现其独特的姿态与情感，可能也暗示着对美好事物的珍惜与呵护。

速览

《映碧园产并头莲三十首 其十 三肴》是明代诗人孙传庭的作品，主题为状物、拟人、抒情、优美。烟水芳菲际，依依不暂抛。 日移花互隐，波动影频交。 笑觑双鱼泳，愁防独燕捎。 为言休陨落，翡翠欲来巢。