映碧园产并头莲三十首 其十一 六麻

译文

手持酒杯观赏那并蒂莲花的芳美花蒂，真像客人的兴致极为高涨。怀疑它们是双双劝酒，怎么应该独自开花呢。它们共处就像藐姑射山上的仙女，名字如同萼绿华。我这瘦弱之人难以完全领略其美，只能依次饮下美酒。

注释

芳蒂（fāng dì）

芬芳的花蒂。蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。

奢（shē）

这里指兴致高昂、浓厚。

藐姑射（miǎo gū yè）

传说中的神山，山上有神人。出自《庄子·逍遥游》。

萼绿华（è lǜ huá）

传说中的女仙名。

泽癯（zé qú）

泽，恩泽，这里可理解为上天的恩赐；癯，清瘦，这里可理解为诗人自谦身体瘦弱或才力不足。

流霞（liú xiá）

神话传说中天上神仙的饮料，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘把盏看芳蒂，真如客兴奢’直接点出观赏并蒂莲的情境，以‘客兴奢’生动地描绘出观赏者的浓厚兴致，有直抒胸臆之感。颔联‘疑将双劝酒，岂合独开花’运用拟人的手法，把并蒂莲比作劝酒之人，形象地写出并蒂莲双生相伴的形态，增添了趣味与灵动。颈联‘居共藐姑射，名同萼绿华’运用典故，以藐姑射山的仙女和萼绿华来比喻并蒂莲，既提升了并蒂莲的高雅气质，也给诗作增添了文化底蕴。在情感表达上，诗人对并蒂莲充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造上，通过描绘观赏并蒂莲时饮酒的场景，以及对并蒂莲与神话人物联系的描写，营造出一种优美、高雅且略带奇幻的意境。主题思想上，主要是对并蒂莲独特之美的赞美。

速览

《映碧园产并头莲三十首 其十一 六麻》是明代诗人孙传庭的作品，主题为咏物、拟人、用典、高雅。把盏看芳蒂，真如客兴奢。 疑将双劝酒，岂合独开花。 居共藐姑射，名同萼绿华。 泽癯难应接，次第酌流霞。