映碧园产并头莲三十首 其十三 九青

译文

靠着栏杆长时间地进行清雅的观赏，怎能禁得住眼前这并蒂青莲的翠色。我正在嗟叹自己的孤独落寞，你们却自是珍惜彼此间的聪慧灵秀。如同拂拭镜子一样整齐地呈现出生命的姿态，像纫连兰草一般互相沾染着香气。荷叶的阴凉足够用来遮盖庇护，希望风雨不要让你们飘飞零落。

注释

延清赏

长时间地进行清雅的观赏。延，延长、长时间；清赏，清雅的赏玩。

落落

孤独、不合群的样子。如成语‘落落寡合’。

惺惺

聪慧，这里指并头莲之间相互珍惜彼此的灵秀美好。

齐生

整齐地生长。生，生长。

袭馨

沾染香气。袭，侵袭、沾染；馨，香气。

覆庇

遮盖庇护。覆，覆盖；庇，庇护。

赏析

从文学手法上看，首联‘倚槛延清赏，那禁眼并青’直接点出观赏并头莲的情境，通过描写自己的行为与反应，为下文的抒情做铺垫。颔联‘吾方嗟落落，尔自惜惺惺’运用对比的手法，将自己的孤独失落与并头莲相互怜惜的状态相对比，突出自身的寂寥之感。颈联‘拂镜齐生态，纫兰互袭馨’运用比喻和对偶的手法，把并头莲生长的状态比作拂镜般整齐，将它们之间的香气沾染比作纫兰，生动地写出并头莲的姿态与芬芳，且对仗工整。尾联‘荷阴堪覆庇，风雨勿飘零’则表达出对并头莲的美好祝愿，也是借物抒情，希望并头莲不要遭受风雨的摧残，实际上也可能暗示着诗人对美好事物或情感的珍视与呵护。在意境上，诗中描绘出一幅并头莲生长的清幽画面，荷叶田田，莲花并蒂，香气袭人。从情感表达来看，诗人既表达了自己的孤独落寞之情，又有对并头莲的喜爱与怜惜，同时也寄寓了对美好事物的向往与保护之情。主题思想上，以对并头莲的观赏与感怀，映射出诗人自身的境遇以及对美好事物的态度。

速览

《映碧园产并头莲三十首 其十三 九青》是明代诗人孙传庭的作品，主题为借物抒情、孤独感、清幽意境、对比手法。倚槛延清赏，那禁眼并青。 吾方嗟落落，尔自惜惺惺。 拂镜齐生态，纫兰互袭馨。 荷阴堪覆庇，风雨勿飘零。