喜迁莺

译文

微风轻拂蕙草，露水催润莲花。黄莺的叫声还很娇柔婉转。随着时光推移，尧蓂快要长满一月而团圆（此处尧蓂可象征祥瑞），神仙降临到这美好的地方。撩起油幕，奏响清雅的乐曲。四海之内就像一家人一样共同欢乐。众多官员的心都系在那玉炉香烟之上，共同祝颂圣上长寿如同天长地久。

注释

蕙

一种香草，即蕙兰，读音：huì

绵蛮

指鸟鸣声婉转柔和。

尧蓂

相传帝尧阶前所生的瑞草，此草每月朔日生一荚，至月半则生十五荚。从十六日起，每日落一荚，至月晦而尽。若月小则余一荚，厌而不落。读音：yáo mì

真驭

指仙人或皇帝的车驾，这里可理解为神仙降临。

褰

撩起、掀起，读音：qiān

油幕

涂油的帐幕。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了景物描写，如‘风转蕙，露催莲。莺语尚绵蛮’，通过描绘微风、蕙草、露水、莲花、黄莺等自然景物，营造出一种清新、柔美的意境。‘绵蛮’一词生动地写出黄莺叫声的婉转娇柔，以动写静，增添了画面的生机感。下阕则从场景描写转入人事活动，‘褰油幕。调清乐。四海一家同乐’，描绘出一幅其乐融融的欢乐场景。情感表达上，主要是表达出一种喜庆、祥和的情感，词中的‘四海一家同乐’体现出一种天下大同、欢乐祥和的氛围。主题思想围绕着对圣寿的祝贺，体现出在当时社会背景下对皇权的尊崇以及祈求国家繁荣昌盛的愿望。整个词意境优美，通过自然与人事的结合，表达出一种喜庆的氛围。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、喜庆、颂圣、祥和。风转蕙，露催莲。 莺语尚绵蛮。 尧蓂随月欲团圆。 真驭降荷兰。 褰油幕。 调清乐。 四海一家同乐。 千官心在玉炉香。 …