留别吴鹿友中丞 其四

译文

自从在西溪旁边隐居起来，已经虚度了十多年光阴。并不是能够轻视高官厚禄，只是因为喜爱我的草庐。忧愁的时候还能够呼唤饮酒，困窘之时大多未能撰写著作。当世的名声还有谁再来过问呢，知己的心意又怎么样呢。

注释

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指时间白白过去。

好爵（hǎo jué）

优厚的爵位，这里指代高官厚禄。

著书（zhù shū）

撰写书籍。

赏析

这首诗首联点明自己的隐居之地与时长，'自傍西溪隐，蹉跎十载馀'，简单的语句勾勒出一种静谧且略带寂寥的隐居生活画面。颔联'非能轻好爵，聊以爱吾庐'运用了一种委婉的写作手法，不是轻视高官厚禄，而是更爱自己的居所，表达了诗人对宁静生活的向往，同时也是一种自我安慰。颈联'愁有堪呼酒，穷多未著书'进一步深化情感，有愁绪的时候只能借酒消愁，因为穷困等原因未能著书立说，流露出一种无奈与壮志未酬之感。尾联'时名谁复问，知己意何如'则表达了对世态炎凉的感慨，当世的名声无人问津，也不知道知己心意如何，有对知己的期许，也有对现实的失望。整首诗意境清幽而略带孤寂，情感表达含蓄深沉，主题围绕着诗人的隐居生活、内心的矛盾与对世情的感慨展开。

速览

《留别吴鹿友中丞 其四》是明代诗人孙传庭的作品，主题为隐居、思乡、孤寂、感怀。自傍西溪隐，蹉跎十载馀。 非能轻好爵，聊以爱吾庐。 愁有堪呼酒，穷多未著书。 时名谁复问，知己意何如。